对于Wikia的中文用户来说，繁简中文的问题是影响每个维基的外观，但又不太容易完全解决的问题，目前Wikia的设定上也有些不理想的地方，因此希望借由一系列三篇的介绍文章，让大家比较了解目前在建设自己的维基的时候，要怎么处理这类的问题。之后也会统整成比较简洁的help页面让大家能便于查阅操作。
（一）基本概念1：wikia中与语言相关的部分：
要弄清繁简中文的问题，需要先了解Wikia在语言设定这一块的状况，语言设定大约可分为三个部分，第一部分是“个别wiki”的预设语言（会有一个代码），第二部分是文字内容的语言，第三部分是“外观”（介面讯息）的语言。这三部分彼此相关但又各成系统，这也是造成目前在很多维基上会看到繁简中文混杂的主要原因。这一系列文章就将会从这三个部分来分别说明对于wiki会有什么影响，
（二）基本概念2：Wikia有那些种类的“中文”： Wikia使用的是MediaWiki系统，该系统开始时最主要的使用者来自于维基百科（wikipedia），而维基百科各地的中文用户，发展出一套可以让不用地区的人一起编辑的方式，也就是繁简转换以及字词转换系统，并使之成为后来MediaWiki中文版本中的预设机制。在MediaWiki的设定之下，目前在Wikia中，中文（不包括其他汉语如粤语、吴语及文言文等）一共最多有九个选项。包括zh（中文）、zh-hans（简体）、zh-hant（繁体）、zh-cn（中国大陆简体）、zh-tw（台湾正体）zh-hk（香港繁体）、zh-mo（澳门繁体）、zh-sg（新加坡简体）、zh-my（马来西亚简体）。
这样看下来，应该觉得怎么这么复杂吧！不过一般而言，最后三个在wikia用到的机会是不多的。而大多数情况下，使用其中几个选项出来的结果也不会有什么差别。所以先不用想得太复杂。
（三）个别wiki的预设语言：
每一个wiki站都有一个预设的语言，如果一个wiki站的预设语言是中文（实际上，有少数的中文wiki站预设语言是英文，例如灵异阴阳录wiki），那代码一定会是以上提到的九种之一。但目前来说，最近几年新申请的站都只能“zh”作为预设的语言，所以目前其他中文选项的wiki，绝大多数都是较早期成立的。
预设语言代码虽然常常和一个wiki的“网址”一致，因此有时候可以用网址作为参考，例如zh-hk.taiko.wikia.com太鼓达人之维基，它的网址是zh-hk开头，而实际上它的语言代码也是zh-hk。 但实际上并不是完全一致，例如zh.palmardrama.wikia.com布袋戏资料库 虽然网址上是zh，但实际上这个站的预设语言是zh-tw。另外早期也有像youkai.wikia.com妖怪炼成阵（实际设言是zh-tw） 这样网址看不出来预设语言的wiki站。
在wiki站台的第一段中，有一些可查询目前各种中文wiki有那些的连结可以点入，由表上也可知，目前大部分的中文站都是zh的，像zy-mo、zh-my则是一个都没有。
（四）个别wiki预设语言的主要影响：
那么预设语言代码对一个wiki来说有什么重要性呢？包括以下几点：
1、是否有繁简转换功能：目前在九种中文中，只有预设语言代码是zh 的wiki站会具有繁简字体转换功能。其他8种都没有。当初会将zh以外的选项关闭，我想一方面应该是希望把wiki的申请简单化，一方面可能也是希望各站都能尽量启用繁简转换，让一个wiki能面对更多中文世界的读者。至于在zh的站中，繁简转换功能的细节会在下篇中再细述。
2、导航栏最左侧（本维基及下面的几个栏位）的显示的文字字体：目前在zh站预设显示的是简体字，在zh-tw、zh-hk等的站会显示简体字，所以如果一个以繁体为主的wiki想要修改成繁体，就可以参见这篇文章来作修改。
3、在从其他语言的wiki作Help:跨语言链结连结回来的时候，需以该代码作开头才会有效。
4、部分命名空间的名字会有差异，例如对应于“help”这个命名空间的中文，在zh-hk是“帮助”，但在zh-tw是“使用语明”，这个问题一般比较不会遇到，所以如不了解命名空间可先跳过。
5、对未登入用户而言，会有不同的预设外观（介面）。而对注册用户则会提供zh之外多一个外观选项，这部分会在之后介绍外观字体的文章再作说明。
附带一提，虽非直接与语言代码相关，但有一个目前申请中文wiki时会预设的，就是一个wiki的标题的结尾，目前预设的是简体字的“维基”，如果觉得想要把它改换成繁简字的维基或是英文的wiki，可透过维基支持向工作人员申请改标题。
这篇介绍了一个站的基本语言设定及其相关要注意的问题。